The statement “We’ve always done it this way” is all by itself the best reason to stop doing it.
Does patriarchy work? Of course it does! (It works for men.) But things change, and now “wife”, as a serviceable term, stands on the cusp of retirement.